Main | Ararat-Group

Традиции ԱՎԱՆԴՈՒՅԹՆԵՐ Traditions العادات Traditions

Месторождение лечебно-столовой воды «АРАРАТ» было открыто в далёком 1964 году, в ущелье Борот-Ахбюр. Несомненно, что многолетние традиции и высокие стандарты качества зарекомендовали себя с давних времен. Однако несмотря на свой «солидный возраст», минеральная вода «АРАРАТ» открыта всему новому: концептуальному дизайну и самым передовым технологиям.
Неизменным остается только качество, ведь «АРАРАТ» — вода с собственной историей и культурой. Культурой добычи воды, культурой её производства, и, главное, — культурой употребления. «ԱՐԱՐԱՏ» բուժիչ սեղանի ջրի հանքավայրը բացվել է հեռավոր 1964 թվականին Բորոտ-Աղբյուր կիրճում: Անկասկած բազմամյա ավանդույթներն ու որակի բարձր ստանդարտները ապացուցել են իրենցը հին ժամանակներից: Սակայն, չնայած «պատկառելի տարիքի» «ԱՐԱՐԱՏ» հանքային ջուրը այսօր ներկայացվում է ողջ աշխարիին` շնորհիվ իր ինքնատիպ դիզայնի և աառաջատար տեխնոլոգիաների:
Անփոփոխ է մնում միայն որակը, չէ որ «ԱՐԱՐԱՏ»-ը` սեփական պատմությամբ ու մշակույթով օժտված ջուր է: Ջրի արդյունահանման մշակույթ, դրա արտադրության մշակույթ և, որ ամենակարևորն է` օգտագործման մշակույթ: The mineral spring of «Ararat» medicinal and table water was discovered back in 1964, in the Borot-Aghbyur Gorge. There is no doubt that the long tradition and high quality standards have successfully proven themselves for a long time. However, despite its "considerable age", "Ararat" mineral water is characterized by openness to the new: e.g. the conceptual design and the most advanced technologies. Only quality remains unchanged — "Ararat" water has its own history and culture: the culture of water extraction as well as the culture of its production, and what is the most important — the culture of its consumption. مسقط الماء المعدني "أرارات" فتح في 1964 في في مكان شعب بوروت-أخبيور. لا شك أن العادات القديمة و المعايير العالية تزكي الماء "أرارات: من الماضي. لكن رغم أن عمر الشركة الكثيرة ,الماء المعدني "أرارات" مفتوح لكل جدة:التصميم الخيالي و التكنولوجيا العالية. لا يتغر فقط الجودة,لان "أرارات"-الماء بالثقافة و الحضارة الذاتية.يملك ثقافة استخراج الماء,و ثقافة اصداره و أهم تقطة,أنه يملك ثقافة التناول الخاصة. The mineral spring of «Ararat» medicinal and table water was discovered back in 1964, in the Borot-Aghbyur Gorge. There is no doubt that the long tradition and high quality standards have successfully proven themselves for a long time. However, despite its "considerable age", "Ararat" mineral water is characterized by openness to the new: e.g. the conceptual design and the most advanced technologies. Only quality remains unchanged — "Ararat" water has its own history and culture: the culture of water extraction as well as the culture of its production, and what is the most important — the culture of its consumption.

АРАРАТ — БОЛЬШЕ ЧЕМ ВОДА ԱՎԵԼԻՆ ՔԱՆ ՋՈՒՐ «Ararat» – more than just water. أرارات-أكثر من ماء «Ararat» – more than just water.

Молодость ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՈՒԹՅՈՒՆ Youth الشباب Youth

Вода — источник жизни. Чистая вода помогает насыщать наш организм не только влагой, но и полезными минералами и элементами. Чистая вода является источником красоты, молодости и здоровья, позволяет нам оставаться сильными и прожить долгую счастливую жизнь. Благодаря своему оптимальному минеральному составу, природную минеральную воду «The Well» необходимо ежедневно включать в свой рацион.
Почувствовать свежесть горного воздуха, оценить тонкий вкус живительного источника, ощутить силу самобытной природы Армении, — в каждой капле минеральной воды «The Well»! Ջուրը կյանքի աղբյուրն է. Մաքուր ջուրը օգնում է հագեցնել մեր օրգանիզմը ոչ միյան անհրաժեշտ խոնավությամբ այլ նաև օգտակար հանքային տարրերով: Մաքուր ջուրը գեղեցկության, երիտասարդության ու առողջության աղբյուր է, այն թույլ է տալիս մեզ մնալ ուժեղ և ապրել երկար երջանիկ կյանք: Շնորհիվ իր օպտիմալ հանքային կազմի «The Well» հանքային բնական ջուրը ուղղակի անհրաժեշտ է ընդգրկել օրեկան սննդակարգում: Ցանկանում եք զգալ լեռնային օդի թարմությունը, Հայաստանի ինքնատիպ բնության ուժը, գնահատել առողջարար աղբյուրի նուրբ համը - այս ամենը կգտնեք «The Well» հանքային ջրի յուրաքանչյուր կաթիլում! Water is a vital source of life. Drinking clean water helps nourishing our body, not only with moisture, but also with minerals and microelements necessary for your health. Clean water is a source of beauty, youth and health, that allows us to stay stronger and live a long, happy life. Due to its optimal mineral composition, natural mineral water «the Well» should be included in your daily diet. Enjoy the fresh mountain air, feel the subtle taste of the life-giving source and the power of original Armenian nature — in every drop of “the Well”! الماء-مصدر الحياة.الماء النقي يساعد في تزويد الجسم يالرطوبة و المعادن المفيدة. الماء النقي مصر الجمال و الشبابة و الصحة,يسمحنا أن نكون قويا و تعيش الحياة السعيدة فضلا مكوناته المعدنية المتوازنة,الماء "ويلل" لازم أن تدخل إلي برنامجك اليومي. تستطيع أن تشعر برد الهواء الجبلي و تقدر الذوق الخفيف من المصدر الصحي و تشعر قوة ثقافة أرمينية في كل قطرة الماء المعدني "ويلل" Water is a vital source of life. Drinking clean water helps nourishing our body, not only with moisture, but also with minerals and microelements necessary for your health. Clean water is a source of beauty, youth and health, that allows us to stay stronger and live a long, happy life. Due to its optimal mineral composition, natural mineral water «the Well» should be included in your daily diet. Enjoy the fresh mountain air, feel the subtle taste of the life-giving source and the power of original Armenian nature — in every drop of “the Well”!

DRINK WELL… BE WELL… ԽՄԻՐ WELL... ԵՂԻՐ ԼԱՎ… DRINK WELL… BE WELL… اشرب ويلل... و كن ويلل DRINK WELL… BE WELL…

ДВИЖЕНИЕ ՇԱՐԺՈՒՄ Move التحرك Move

Быть активным, смелым, искрящимся, открытым всему новому и неизведанному!..
Познавать и принимать мир во всём его многообразии!..
Мечтать, творить, смеяться! Вдохновлять на новые свершения и воодушевляться успехами - с новыми притягательными вкусами JOSO! Լինել ակտիվ, խիզախ, փայլփլուն, պատրաստ բացայատել ամեն նորը և անհայտը!... Ճանաչել և ընկալել աշխարհը իր ողջ բազմազանությամբ!... Երազել, արարել, ծիծաղել!
Ոգեշնչվել նոր ձեռքբերումներով և հաջողություններով- և այս ամենը JOSO-ի գայթակղիչ համերով!!! Be active, brave, sparkling and ready to everything new and unexplored! Learn and take the world in all its diversity!.. Dream, create, laugh! Be inspired for the new achievements and encouraged by success — with new alluring tastes of JOSO! كن نشيطا و شجاعا و مفتوحا لكل جدة و مجهولية!... تعرف علي العالم و تقبله مع اختلافه!... تحلم و تجلق و تضحك! تلهم علي الإنجازات الجديدة و تلتهم بالمفازات-مع الأذواق جوسو الجديدة! Be active, brave, sparkling and ready to everything new and unexplored! Learn and take the world in all its diversity!.. Dream, create, laugh! Be inspired for the new achievements and encouraged by success — with new alluring tastes of JOSO!

Bubbling Fresh ԶՈՎԱՑՈՒՑԻՉ ՊՂՊՋԱԿՆԵՐ Bubbling Fresh Bubbling Fresh Bubbling Fresh

«АРАРАТ» — ИСТОЧНИК ЗДОРОВЬЯ «ԱՐԱՐԱՏ» - ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ ԱՂԲՅՈՒՐ «ARARAT» is the source of good health. "أرارات"-مصدر الصحة «ARARAT» is the source of good health.

ХОЧУ

ЗНАТЬ!

ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ ԵՄ

ԻՄԱՆԱԼ!

I WANT
TO KNOW! أريد أن أعرف! I WANT
TO KNOW!