CHANGE LANGUAGE CHANGE LANGUAGE CHANGE LANGUAGE CHANGE LANGUAGE CHANGE LANGUAGE CHANGE LANGUAGE
ՀԱՅԵՐԵՆ
English
اللغة العربية
"ԱՐԱՐԱՏ ԳՐՈՒՊ" ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Պատասխանատվությամբ Ընկերություն
0701, Հայաստանի Հանրապետություն, Արարատի մարզ, ք. Արտաշատ, Արարատյան խճուղի 9
+374 60 464 000
«ARARAT GROUP» USA
14140 Ventura blvd. #206,
Sherman Oaks, CA 91423
+1 818 900-07-02
«ARARAT GROUP» CHINA
No.69, Technology Avenue, Yantai Hi-Tech Zone, Shandong province, China
+86 535 6752528
«ARARAT GROUP» SWISS
Anton-Julius-Eggstein-Gasse 5
6005 Luzern
+(41) 41 361-65-77
info.schweiz@ararat-group.com
ՀԱՅԵՐԵՆEnglishاللغة العربية
«JOSO» — идеальный напиток для жизнерадостных людей и всех, кто молод душой. Притягательные вкусы «JOSO» обязательно подарят вам весёлое и жизнеутверждающее настроение.
Десять фруктово-пряных миксов с разнообразной палитрой ароматов никого не оставят равнодушным — здесь каждый найдет свой неповторимый вкус. «JOSO» — натуральный продукт для веселой компании!
«JOSO»-ն կատարյալ ըմպելիք է բոլոր կենսուրախ և ոգով երիտասարդ մարդկանց համար: «JOSO»-ի գերիչ համերը անպայման կպարգևեն Ձեզ առույգություն և բարձր տրամադրություն:
«JOSO» is the perfect drink for cheerful people and for all those who are young at heart. Delectable tastes of «JOSO» will definitely bring some fun and life-affirming mood into your life. Ten fruit and spice mixes with wide variety of flavors will leave no one indifferent — everyone will find here their own unique taste. «JOSO» is a natural product for the cheerful company!
"جوسو"-الشربة المثالية للسعداء و لمن يشعر الفتوة في نفسه.
الأذواق "جوس"الجاذبة تمنحكم السرر و السهولة.
عشرة الفواكه الحارة مع العبيرات المختلفة لا تترك أحدا كبدا-
هنالك يجد كل أحد ما يناسبه من الأذواق."جوسو"-النتاج الطبيعي
للفريق المرح!
«JOSO» is the perfect drink for cheerful people and for all those who are young at heart. Delectable tastes of «JOSO» will definitely bring some fun and life-affirming mood into your life. Ten fruit and spice mixes with wide variety of flavors will leave no one indifferent — everyone will find here their own unique taste. «JOSO» is a natural product for the cheerful company!
«JOSO» — идеальный напиток для жизнерадостных людей и всех, кто молод душой. Притягательные вкусы «JOSO» обязательно подарят вам весёлое и жизнеутверждающее настроение.
Десять фруктово-пряных миксов с разнообразной палитрой ароматов никого не оставят равнодушным — здесь каждый найдет свой неповторимый вкус. «JOSO» — натуральный продукт для веселой компании!
«JOSO»-ն կատարյալ ըմպելիք է բոլոր կենսուրախ և ոգով երիտասարդ մարդկանց համար: «JOSO»-ի գերիչ համերը անպայման կպարգևեն Ձեզ առույգություն և բարձր տրամադրություն:
«JOSO» is the perfect drink for cheerful people and for all those who are young at heart. Delectable tastes of «JOSO» will definitely bring some fun and life-affirming mood into your life. Ten fruit and spice mixes with wide variety of flavors will leave no one indifferent — everyone will find here their own unique taste. «JOSO» is a natural product for the cheerful company!
"جوسو"-الشربة المثالية للسعداء و لمن يشعر الفتوة في نفسه.
الأذواق "جوس"الجاذبة تمنحكم السرر و السهولة.
عشرة الفواكه الحارة مع العبيرات المختلفة لا تترك أحدا كبدا-
هنالك يجد كل أحد ما يناسبه من الأذواق."جوسو"-النتاج الطبيعي
للفريق المرح!
«JOSO» is the perfect drink for cheerful people and for all those who are young at heart. Delectable tastes of «JOSO» will definitely bring some fun and life-affirming mood into your life. Ten fruit and spice mixes with wide variety of flavors will leave no one indifferent — everyone will find here their own unique taste. «JOSO» is a natural product for the cheerful company!
В сумке, в рюкзаке, в автомобиле, на природе… Лёгкая и эргономичная ПЭТ-бутылка практична в использовании и очень удобна для активных и мобильных людей, стремящихся вести активный образ жизни. Պայուսակում, պարկապայուսակում, ավտոմեքենայի մեջ, բնության գրկում…Թեթև և էրգոնոմիկ պլաստիկ շիշը պրակտիկ է գործածության մեջ և շատ հարմար է շարժունակ և ակտիվ ապրելաձև վարելու ձգտում ունեցող մարդկանց համար: In a bag, backpack, car, outdoors ... Lightweight and ergonomic PET-bottle is practical to use and very handy for active and resilient people who want to lead an active lifestyle. في الحقيبة في السيارة و في الطبيعة... الخفيفة و المريحة بيت-القارورة, سهلة في الاستعمال و تناسب كل أحد من يفضل الحياة المتحركة. In a bag, backpack, car, outdoors ... Lightweight and ergonomic PET-bottle is practical to use and very handy for active and resilient people who want to lead an active lifestyle.
В состав всех напитков серии «JOSO» входят только натуральные ингредиенты. При производстве «JOSO» наша компания использует самые передовые технологии, благодаря которым и появилась уникальная возможность сохранять лучшие вкусовые качества напитка без использования консервантов и заменителей сахара.
Разноцветные освежающие пузырьки JOSO, с тихим шелестом поднимаясь со дна стакана, играют в легкой пене, маня нас своим игривым настроением. Притягательный вкус, который по достоинству оценят любители себя побаловать!
«JOSO» շարքի բոլոր ըմպելիքների կազմում օգտագործվում է են միայն բնական բաղադրանյութեր: «JOSO» արտադրելիս մեր ընկերությունը կիրառում է առաջատար տեխնոլոգիաներ, շնորհիվ որոնց հնարավոր է դարձել պահպանել ըմպելիքի լավագույն համային հատկությունները` առանց կոնսերվանտների ու շաքարի փոխարինիչի:
JOSO գունազարդ թարմացնող պղպջակները շշուկով վեր խոյանալով բաժակի հատակից ասես խաղալով թեթև փրփուրում գերում են մեզ ուրախ տրամադրությամբ: Նրանք, ով սիրում է իրեն երես տալ ըստ արժանվույն կգնահատեն այս ըմպելիքի գրավիչ համը:
All of the «JOSO» series drinks consist of only natural ingredients. In the production of «JOSO» our company uses the most advanced technology, which gives us a unique opportunity to maintain the best taste qualities of the beverage with no use of preservatives and sweeteners.
Multicolored bubbling-fresh of «JOSO» with a quiet rustling rise from the bottom of the glass, play in a light foam, alluring us with its playful mood. Attractive taste that will be appreciated by those who love to treat themselves!
كل مشربات "جوسو" متكونة من المواد الطبيعية.
في إنتاج "جوسو"تستعمل شركتنا التكنولوجيا الحديثة ,
التي تساعد في محافظة الذوق دون استعمال الكمياء و التحلية.
الفقافات جوسو المختلفة و الملونة,ترتفع من قعر الأكواب و تلعب في
الرغوة الخفيفة و تجذبنا بروحها الدعابة.هذا الذوق يناسب لكل من يحب أن يدلل نفسه!
All of the «JOSO» series drinks consist of only natural ingredients. In the production of «JOSO» our company uses the most advanced technology, which gives us a unique opportunity to maintain the best taste qualities of the beverage with no use of preservatives and sweeteners.
Multicolored bubbling-fresh of «JOSO» with a quiet rustling rise from the bottom of the glass, play in a light foam, alluring us with its playful mood. Attractive taste that will be appreciated by those who love to treat themselves!
ХОЧУ
ЗНАТЬ!
ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ ԵՄ
ԻՄԱՆԱԼ!
I WANT
Мальц MALTZ ՄԱԼՑ المالتسيف
Малина / Лайм RASPBERRY / LIME ԱԶՆՎԱՄՈՐԻ/ԼԱՅՄ التوت\الليم
Черника / Апельсин / Ваниль BLUEBERRY / ORANGE / VANILLA ՎԱՅՐԻ ՀԱՊԱԼԱՍ/ՆԱՐԻՆՋ/ՎԱՆԻԼ العنبية\البرتقال\الفانيليا
Манго MANGO ՄԱՆԳՕ لمنجو
Лайм / Эстрагон LIME / TARRAGON ԼԱՅՄ/ԹԱՐԽՈՒՆ الليم/الإستراجون
Апельсин / Клюква ORANGE / CRANBERRY ՆԱՐԻՆՋ/ԼՈՌԱՄՐԳԻ البرتقال\التوت البري
Лайм / Мята LIME / MINT ԼԱՅՄ/ԱՆԱՆՈՒԽ الليم\النعنع
Лайм / Мята / Клубника LIME / MINT / STRAWBERRY ԼԱՅՄ/ԱՆԱՆՈՒԽ/ԵԼԱԿ الليم,النعنع\الفراولة
Ананас / Кокос PINEAPPLE / COCONUT ԱՐՔԱՅԱԽՆՁՈՐ/ԿՈԿՈՍ الآناناس/جوز الهند
Яблоко / Груша APPLE / PEAR ՏԱՆՁ/ԽՆՁՈՐ التفاح\الكمثري
Янтарные капли летнего солнца и лёгкость теплого ветерка, колыхающего золото пшеничных колосьев… Пряный аромат и тепло домашнего хлеба… Ощутите себя частью свободной и бескрайней природы с новым вкусом JOSO! Ամառային արևի սաթե կաթիլներ, ջերմ քամու թեթևություն, ոսկյա ցորենի հասքի ճոճք… Տնական հացի ջերմությունն ու բույրը...Զգացեք ձեզ անծայրածիր ու ազատ բնության մի մասնիկը JOSO-ի նոր համով! Amber drops of summer sun and gentle warm breeze, which is fluttering golden ears of wheat… Spicy aroma and warm homemade bread ... Feel like you're a part of free and boundless nature with the new taste of JOSO! Янтарные капли летнего солнца и лёгкость теплого ветерка, колыхающего золото пшеничных колосьев… Пряный аромат и тепло домашнего хлеба… Ощутите себя частью свободной и бескрайней природы с новым вкусом JOSO!
قطرة الشمس المنورة والنسيم الذي يرفرف ذروة الشعير... كن كانك جزء من الطبيعة مع الطعم الجديد من جوسو! .العبير الحر و الخبز المحلي..
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Невероятное сочетание освежающего лайма и ароматной малины – идеальный способ утолить жажду и побаловать себя в любое время и в любом месте! Զովացուցիչ լայմի և բորավետ ազնվամորու անկրկնելի համադրություն. ցանկացած ժամանակ և ցանկացած վայրում ծարավը հագեցնելու և ինքներտ Ձեզ «երես տալու» համար կատարյալ միջոց! An incredible combination of refreshing lime and fragrant raspberries — the perfect way to quench your thirst and treat yourself anytime, anywhere! Невероятное сочетание освежающего лайма и ароматной малины – идеальный способ утолить жажду и побаловать себя в любое время и в любом месте!
المجموعة غير معقولة من الليم و التوت- الطريق الممتاز لإخماد العطش و أن تدلل نفسك في كل مكان و زمان!
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Настоящий фейерверк вкуса! Лесная черника, сладкий апельсин и нежная ваниль – незабываемый микс для настоящих гурманов! Համի իսկական հրավառություն! Անտառի վայրի հապալաս, քաղցր նարինջ և նուրբ վանիլ. Անմոռանալի միքս իսկական գուրմանների համար! The firework of flavor! Forest blueberries, sweet orange and soft vanilla — a memorable mix for true gourmets! Настоящий фейерверк вкуса! Лесная черника, сладкий апельсин и нежная ваниль – незабываемый микс для настоящих гурманов!
انفجارالذوق!العنبية الحشبية, البرتقال الذيذ, و الفانيلياالرطب- المشكل الرائع, للذواقين!
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Насыщенный и сладкий, яркий и тонизирующий, даже самой холодной зимой вы ощутите его по-настоящему летний, экзотический аромат! JOSO Манго - вкус тропического солнца в каждой капле! Քաղցր և հագեցած, վառ և տոնիկ, անգամ ամենա ցրտաշունչ ձմռանը դուք կզգաք իրապես ամառային էկզոտիկ բույր! JOSO ՄԱՆԳՕ. արևադարձային արևի համ յուրաքանչյուր կաթիլում! Rich and sweet, bright and toning, even in the coldest winter you'll feel its truly summer-like and exotic fragrance! JOSO Mango — a taste of the tropical sun in every drop! Насыщенный и сладкий, яркий и тонизирующий, даже самой холодной зимой вы ощутите его по-настоящему летний, экзотический аромат! JOSO Манго - вкус тропического солнца в каждой капле!
المشبع و اللذيذ,,الملون و المنشط أبرد الشتاء تشعرون طعمه الصيفي! حتي في جوسو المنجو-طعم الشمس الإستوائ في كل قطرة!
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Неповторимое сочетание ароматного лайма и пряного эстрагона прекрасно утоляет жажду, а лёгкие пузырьки поднимают на крыльях мечты!.. Да-да, именно тот аромат детства, столь же сладкий и запоминающийся! Բուրավետ լայմի ու համով թարխունի անկրկնելի համադրությունը հիանալի հագեցնում է ծարավը, իսկ թեթև պղպջակների շնորհիվ դու ասես թռչում ես երազանքների թևերով! Այո..այո.. հենց մանկության այդ բույրը. այդքան քաղցր և հիշվող! A unique combination of fragrant lime and spicy tarragon perfectly quenches thirst and fine bubbles raise you up on the wings of dreams! .. Yeah, exactly that flavor of childhood, just as sweet and memorable! Неповторимое сочетание ароматного лайма и пряного эстрагона прекрасно утоляет жажду, а лёгкие пузырьки поднимают на крыльях мечты!.. Да-да, именно тот аромат детства, столь же сладкий и запоминающийся!
المجموعة الرائعة بين الليم و الإستراجون الحار,,يخمدك في أيام حارة و الفقاعات الخفيفة يرفعك علي أجنحة الأحلام!... اللذيذ و البارز لن تنساه أبدا!,حينما كنت صغيرا هذا هو العبير الذي كنت تشعره,نعم -نعم
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Невероятный контраст двух противоположностей: бодрящего севера и солнечного юга, яркое сочетание спелой клюквы и сочного апельсина, - для истинных ценителей и гурманов! Երկու հակադրությունների աներևակայելի կոնտրանստ. կազդուրիչ հյուսիսի և արևոտ հարավի, հասած հապալասի և արևային նարինջի վառ համադրություն իրական գուրմանների համար! Incredible contrast of two opposites: invigorating north and sunny south, a bright combination of ripe cranberries and juicy orange — for connoisseurs and gourmets! Невероятный контраст двух противоположностей: бодрящего севера и солнечного юга, яркое сочетание спелой клюквы и сочного апельсина, - для истинных ценителей и гурманов!
التقيض لا يصدق:الشمال المنشط و الجنوب المشمس الدموجالصارج بين التوت البري و البرتقال!-لمن يستطيع أن يقدر هذا
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Терпкий и свободный, освежающий и поднимающий над заботами и обыденностью, бодрящий и заряжающий энергией солнечного лайма и сочной мяты! Փոքր ինչ տտիպ և ազատ, թարմեցնող և բոլոր հոգսերից վեր բարձրացնող, կազդուրիչ և արևային լայմի ու հյութալի անանուխի էներգիայով լիցքավորող! Tart and free, refreshing and relieving of anxieties and routine, invigorating and energizing by the sunny lime and juicy mint! Терпкий и свободный, освежающий и поднимающий над заботами и обыденностью, бодрящий и заряжающий энергией солнечного лайма и сочной мяты!
العفص و الحر,,المنشط, هو ياخذك من الأمور الروتينية يزودك بطاقة الليم و النعنع الغض!
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Яркий и зажигательный лайм, завораживающий аромат мяты и по-настоящему летний вкус спелой клубники, – пожалуй, самый летний и жизнеутверждающий микс от JOSO! Վառ և ոգեշնչող լայմ, անանուխի գերող բույր և հասած ելակի իրավամբ ամառային համ. թերևս JOSO-երի շարքում ամենա ամառային և կենսուրախ միքսը! Bright and passionate lime, fascinating mint flavor and truly summer taste of ripe strawberry — probably the most vital and summer mix of JOSO! Яркий и зажигательный лайм, завораживающий аромат мяты и по-настоящему летний вкус спелой клубники, – пожалуй, самый летний и жизнеутверждающий микс от JOSO!
لبارز و المحارق,نعم هذاهو الليم مع الفراولة الصيفية- ! ربما من أفضل الاذواق,المشكل و المشجع من جوسو
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Сладкий вкус сочного ананаса в сочетании с нежнейшим и тонким ароматом кокоса, - закройте глаза, сделайте несколько неторопливых глотков… расслабьтесь и почувствуйте тепло тропического солнца в своём сердце!.. Հյութալի արքայախնձորի քաղցր համ` կոկոսի նուրբ բույրի համադրությամբ. փակեք աչքերը, դանդաղ մի քանի կում արեք…թուլացեք և զգացեք Ձեր սրտում արևադարձային արևի ջերմությունը! The sweet taste of juicy pineapple with a tender and delicate aroma of coconut — close your eyes, take a few leisurely sips ... relax and feel the warmth of the tropical sun in your heart ..! Сладкий вкус сочного ананаса в сочетании с нежнейшим и тонким ароматом кокоса, - закройте глаза, сделайте несколько неторопливых глотков… расслабьтесь и почувствуйте тепло тропического солнца в своём сердце!..
ذوق الآناناس اللذيذ, مشترك مع عبير جوز الهند,--إغلقوا أعيونكم و اجعلوا بعض الارشفات استرحوا واستمتعوا بحرارة الشمس في قلبكم!...
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
Насыщенный и глубокий вкус отборных спелых яблок и ароматных груш. Нежный и сладкий, словно светящийся на солнце мёд, столь же притягательный и душистый! Հատընտիր հասած խնձորի և բուրավետ տանձի խորը և հագեցած համ: Նուրբ և քաղցր, ասես արևի տակ շողացող մեղր, այդքան գրավիչ և բուրավետ! Rich and deep taste of selected ripe apples and fragrant pears. Delicate and sweet, alluring and fragant, just like honey, glowing in the sun. Насыщенный и глубокий вкус отборных спелых яблок и ароматных груш. Нежный и сладкий, словно светящийся на солнце мёд, столь же притягательный и душистый!
و التفاح المشبع. ذوق الكمثري العابقة. الذيذ و الرطب كأنه العسل المنورة تحت أشعة الشمس,الجاذب و العاطر!
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
ВЫБРАТЬ ԸՆՏՐԵԼ SELECT تختار SELECT
